Felháborodott Deutsch Tamás, a Fidesz európai parlamenti képviselője azon, hogy Kelemen Hunor RMDSZ-elnök az Európai Néppárt (EPP) Bukarestben zajló kongresszusán tartott beszédében románul (is) szólt a küldöttekhez.

„Bukarest, az Európai Néppárt Kongresszusa. Kelemen Hunor, az RMDSZ elnöke román nyelven mondott beszédet. És nem sült le a bőr a képéről!” – írta Facebook-oldalán szerdán a fideszes politikus.

Kelemen Hunor reakciója nem maradt el. „Kedves Tamás, amint azt a teremben ülő küldöttek többsége észrevette, három nyelven mondtam beszédet. Előbb angolul, majd néhány mondatot románul és sokkal hosszabban pedig magyarul. Talán nem árt megnézni és meghallgatni a felvételt” – kommentálta Deutsch bejegyzését a fideszes politikus Facebook-oldalán az RMDSZ elnöke.

Kelemen: minősíthetetlen Deutsch bejegyzése

Kelemen Hunor csütörtökön a Fidesz belső ügyének nevezte Deutsch szerinte minősíthetetlen nyilatkozatát. A szövetségi elnök nem tart attól, hogy emiatt elmérgesedik az RMDSZ és a Fidesz viszonya.

„Deutsch Tamással találkozni eleve egy megalázkodás. Ezzel az üggyel kapcsolatban csak annyit akarok még mondani, hogy a beszédem után több fideszes küldött jött oda hozzám gratulálni” – mondta el a maszol.ro-nak Kelemen Hunor.

Borbély: rendkívül barátságtalan gesztus

„Hozzászoktunk már Deutsch Tamás infantilis nyilatkozataihoz, nincs tisztában a nemzetközi konferenciákon bevett szokásokkal. Ha mi nem lennénk, akkor ő sem szólalhatna fel magyarul a kongresszuson, nekünk köszönheti, hogy ezt megteheti” – reagált a maszol.ro kérdésére a fideszes EP-képviselő Facebook-bejegyzésére Borbély László.

Az RMDSZ politikai alelnöke rendkívül barátságtalan gesztusnak nevezte Deutsch „beszólását”, de nem tart attól, hogy emiatt elmérgesedne a Fidesz és az RMDSZ közötti, viszony, hiszen mint fogalmazott, „meg kell nézni, hogy ki mondta”.

Deutsch: nem a kongresszusi beszédet bíráltam

„Természetesen én írtam a bejegyzést Kelemen Hunorról” – mondta csütörtökön a maszol.ro-nak Deutsch Tamás. A magyar EP-képviselő szerint bejegyzését nem Kelemen Hunornak a plenárison elmondott háromnyelvű – angol, román és magyar – beszéde váltotta ki, hanem a tulajdonképpen kongresszust megelőző, szerda reggeli EPP szeminárium, „ahol Vasile Blaga románul, Theodor Stolojan angolul és Kelemen Hunor mindenki meglepetésére és megrökönyödésére ugyancsak románul szólalt meg”.{loadposition otp}

Deutsch úgy vélte, neki is köszönhető, hogy a délutáni plenárison Kelemen háromnyelvű beszédet tartott, „Talán megszívlelte a Facebook-bejegyzésemet” – jelentette ki.

Ki kérte a magyar fordítást? Eltérően emlékeznek az RMDSZ és a Fidesz vezetői arra, hogy ki harcolta ki az EPP-től a magyar szinkronfordítást a bukaresti kongresszuson. Deutsch Tamás szerint az RMDSZ eredetileg nem kérte a magyar tolmácsok alkalmazását. Amikor pedig a Fidesz jelezte az EPP titkárságának, hogy jó lenne, ha magyarra is fordítanák a beszédeket, akkor a néppárt vezetősége azt válaszolta, örülnek a Fidesz kérésének, de jó volna, ha hivatalosan az RMDSZ kérelmezné. Egészen másképpen emlékszik a történtekre Kelemen Hunor RMDSZ-elnök. „Mi már a kezdetek kezdetén jeleztük az EPP-nek, hogy lesz magyar tolmács. A fideszesek letettek egy erre vonatkozó kérést, amire kaptak egy választ Joseph Daul-től, a néppárti EP-frakció vezetőjétől, hogy az RMDSZ-t ezt már megoldotta” – mondta el a maszol.ro-nak Kelemen Hunor.

A fideszes politikus „képtelenségnek” nevezte, hogy az immár háromnyelvű plenáris beszédében az RMDSZ elnöke egyetlen szót sem beszélt az autonómiatörekvésekről, az egyházi vagyonok visszajuttatásáról, az iskolakérdésekről. „Ez már nem egy nyelvhasználati kérdés, hanem tartalmi dolog” – tette hozzá.

Deutsch felvállalta Facebook-falán kialakult vitában utólag tett bejegyzését, amelyben az RMDSZ-t olyan román pártnak nevezte, amelyik meglepő érzékenységet mutat a magyar ügyek iránt.

„Ez tipikusan az az eset, amikor valaki azt állítja magáról, hogy jobbkezes, és a leghatározottabban utasítja vissza azokat a vádakat, hogy ő balkezes. De amikor véletlenül lever egy poharat, amikor már nem kontrollálja magát, és ösztönösen balkezével kap a pohár után, akkor azzal elárulja, hogy milyen kezű. Hiába mondja az RMDSZ, hogy ő jobbkezes, amikor lever egy poharat, akkor ösztönösen balkézzel nyúl utána” – metaforázott Deutsch Tamás.

 A Fidesz és az RMDSZ vezetői egyébként szerdán egy órán át tárgyaltak Bukarestben aktuálpolitikai kérdések mellett a két párt viszonyáról is. A felek megegyeztek abban, hogy szorosabb együttműködésre lenne szükség.