A makrancos hölgy, avagy a hárpia megzabolázása című produkciójával vendégszerepel a Szatmárnémeti Északi Színházban a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata. A Harag György Társulat meghívására érkező előadást 2013. április 8-án, hétfőn 19 órai kezdettel tekintheti meg a közönség. Az előadás a 2012-ben megrendezett Magyar Színházak XXIV. Kisvárdai Fesztiválján két rangosabb díjat is kapott, egyet a rendező, Sorin Militaru vihetett haza, a másikat Sebestyén Aba érdemelte ki az előadásban nyújtott kiemelkedő teljesítményéért.

A Grumio szerepét alakító művész, mint ismeretes, korábban több évadon keresztül is a Harag György Társulat csapatát erősítette. Az előadásban Lucentio szerepében Bányai Kelemen Barna látható, aki tavaly a Kaszás Attila-díj kitüntetettje lett.

„A HÁRPIA MEGZABOLÁZÁSA összetettebb cím, amely egy folyamatról – a szelídítésről – szól, egyúttal megismerési és önmegismerési folyamat. Ebben az előadásban Petruchio a kulcsfigura, mert ő indítja el a „szelídítést", Katalin pedig az „áldozatává" válik. Petruchio tulajdonképpen színházi ördögűzést hajt végre, mert ő végig szerepet játszik; belefog egy játékba, amit Katalin csak a végén fedez fel. A darab tulajdonképpen a nő és a férfi közötti kapcsolat fejlődéstörténete, és a kölcsönös megismerés szakaszairól szól. Katalin megismeri Petruchiót, az összes trükkjével, és azokat átlátva ő is a játék részesévé válik.
A darabot nem a klasszikus megközelítéssel értelmezem, mert ez a téma úgy erőltetett volna az európai kulturális viszonyok között. Inkább a „szelídítés folyamatára" összpontosítottam, mint a főszereplők egymást megismerő folyamatára, ezért szerintem találóbb a HÁRPIA MEGZABOLÁZÁSA cím, mint a MAKRANCOS HÖLGY" – fogalmazott az előadás kapcsán Sorin Militaru rendező.

A vendégelőadás szereplői: Petruchio: Bokor Barna, Katalin: Berekméri Katalin, Baptista Minola: Kárp György, Lucentio: Bányai Kelemen Barna, Gremio: Tollas Gábor, Hortensio: László Csaba, Tranio: Meszesi Oszkár, Grumio: Sebestyén Aba, Bianca: Gecse Ramóna, szabó/kalapos: Henn János, özvegy: Fodor Piroska, iskolamester: Ördög Miklós Levente, Vincentio: Györffy András, Curtis: Korpos András, Nátán: Kovács Botond, Fülöp/Biondello: Bartha László Zsolt, özvegyek: Benő Kinga, Balázs Éva, Somody Hajnal, Szabadi Nóra. Zenészek: Apostolache Zénó, Fülöp Alajos. A produkció rendezője Sorin Militaru, díszletét és jelmezeit Alina Herescu tervezte, zenéjét Vlaicu Golcea szerezte, koreográfusa Florin Fieroiu. A rendező asszisztense Tatár Ágota volt. Az előadás ügyelője Szakács László, súgója Sugó Erzsébet.

A bérletszünetben játszott előadásra a nézők keddtől, 2013. április 2-ától válthatnak jegyet a színház Horea úti jegypénztárában, hétköznap 10 és 17 óra között, szombaton 10 és 13 óra között, vagy előadások előtt egy órával, illetve online is, a www.biletmaster.ro jegyértékesítő oldalon keresztül. Bővebb információkért érdeklődni a 0261-712106-os telefonszámon lehet.

Az előadás román felirattal tekinthető meg.