A multikulturalizmus és a kulturális párbeszéd jegyében, idén immár hetedik alkalommal kerül megrendezésre a Temesvári Eurorégiós Színházi Találkozó, a TESZT. A május utolsó hetére tervezett rendezvénysorozat az évek során különböző kultúrák, művészeti ágak és színházszerető emberek nemzetközi találkozópontjává nőtte ki magát.

 A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház május 24-31. között, a bő egy hét alatt magyarországi, szerbiai és romániai színházak előadásainak és művészeinek ad otthont, hogy a fesztivál egy hete alatt a résztvevőket beavathassák napjaink legújabb színházi törekvéseibe, kultúrájába, művészetébe.

 Az idei meghívottak között szerepel az Újvidéki Nemzeti Színház, az Újvidéki Színház, a szabadkai Kosztolányi Dezső Színház, a Szabadkai Népszínház Magyar Társulata, a Jel Színház, a már több vendégelőadásáról ismert Nézőművészeti Kft, a budapesti Katona József Színház, a Forte Társulat, a Stúdió K Színház, Pintér Béla és Társulata, a Tünet Együttes, de az újvidéki Kulturális Központ produkciója, és a budapesti Titkos Társulat improvizációs előadásai közül is kedvükre válogathatnak majd a színházkedvelők.

A meghívott produkciók kiválasztásánál az előadások minősége mellett a fesztivál ez évi témája is fontos szerepet játszott, ugyanis a műsorra tűzött produkciók, illetve az off-programok többsége is valamilyen formában a múlt és múltfeldolgozás kérdéseivel foglalkozik.

A múlt mellett azonban ugyanolyan fontos szerep jut idén a jövőnek is. Ahogy azt már megszokhatták, a fesztivál programjában a szervezők évről évre egyre nagyobb teret igyekszenek biztosítani a fiatalabb generációk számára. A különböző műhelyek és oktatási programok révén, a különböző nemzetiségű fiatalok lehetőséget kapnak, hogy jobban átláthassák és megérthessék napjaink színházi és művészeti irányzatait.

Ehhez kapcsolódik az az off-programként meghirdetett nyitott próbafolyamat is, melyet a szerbiai rendező és színházigazgató Urbán András vezet, és melynek témája az 500 éve Temesváron kivégezett Dózsa György személyéhez köthető. A különböző nemzetiségű művészekből és művészetis diákokból álló csapat a fesztivál utolsó napján mutatja be a műhelymunka eredményeként létrejött produkciót.

A TESZT off-programjai, a koncertek, kiállítások és könyvbemutatók mellett az idén még színesebb színházi és kulturális eseményeket ígérnek. Az Urbán András által vezetett műhely mellett még számos rendhagyó találkozásra kerül sor a fesztivál ideje alatt. Két koreográfus, Baczó Tünde és Táborosi Margaréta egyhetes alkotói folyamatába is betekintést nyerhetnek az érdeklődők, három este során pedig a budapesti Titkos társulat Színházi Jam néven futó, improvizáción alapuló előadásain is részt vehetnek. 

Íme a program:

TESZT – Temesvári Eurorégiós Színházi Találkozó

2014. május 24-31.

 

MÁJUS 24., SZOMBAT

18:30 Előcsarnok

A Temesvári Eurorégiós Színházi Találkozó hivatalos megnyitója

 

18:45 Előcsarnok

A megtalált múlt - kiállításmegnyitó

 

19:00 Nagyterem

Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Temesvár (RO)

Wajdi Mouawad: FUTÓTŰZ (R.: Radu-Alexandru Nica)

 

MÁJUS 25., VASÁRNAP

14:00 Előcsarnok

Könyvbemutató: Határutak - TESZTkiadvány

 

16:00 Mihai Eminescu Nemzeti Színház, Sala2

Mihai Eminescu Nemzeti Színáz, Temesvár (RO)

Peter Kerek: EGYSZER VOLT TEMESVÁRON (R.: Peter Kerek)

 

19:00 Nagyterem

Katona József Színház, Budapest (HU) - Szabadkai Népszínház Magyar Társulat, Szabadka (SRB)

Brestyánszki B. R.: VÖRÖS (R.: Máté Gábor)

 

21:00 Stúdió

Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Temesvár (RO)

Martin McDonagh: LEENANE SZÉPE (R.: Upor László)

 

24:00 Scârț

Aăuleu Színház, Temesvár (RO)

Daniil Kharms: KETTEN ÁGYBAN FEKVE (R.: Ovidiu Mihăiță)

 

MÁJUS 26., HÉTFŐ

17:00 Stúdió

Stúdió K Színház, Budapest (HU)

Howard Baker: EURÓPA, EURÓPA (R.: Koltai M. Gábor)

 

21:00 Nagyterem

Állami Német Színház, Temesvár (RO)

Herta Müller: LAPÁLY (R.: Nicky Wolcz)

 

 

24:00 Stúdió

Éjféli koncert - Cári Tibor: A színház zenéje

 

MÁJUS 27., KEDD

17:00 Nagyterem

Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Temesvár (RO)

John Milton nyomán: ÉG ÉS FÖLD (R.: Döbrei Dénes-Varga Heni)

 

19:00 Mihai Eminescu Nemzeti Színház, Nagyterem

Szerb Nemzeti Színház, Újvidék (SRB)

Milena Marković: BABAHAJÓ (R.: Ana Tomović)

 

24:00 Nagyterem

Éjféli koncert - Mezei Szilárd Septet

 

MÁJUS 28., SZERDA

17:00 Nagyterem

Újvidéki Színház, Újvidék (SRB)

Végel László: NEOPLANTA (R.: Urbán András)

 

21:00 Nagyterem

Nézőművészeti KFT – Szkéné Színház, Budapest (HU)

Artur Palyga: A ZSIDÓ (R.: Szabó Máté)

 

23:00 Stúdió

Titkos Társulat, Budapest (HU)

Színházi jam (R.: Kárpáti Péter)

 

24:00 Stúdió

Éjféli koncert - One Night in the Theatre with Secret Man

 

MÁJUS 29., CSÜTÖRTÖK

15:00 Stúdió

Kulturális Központ, Újvidék (SRB)

MONOLÓG. SZÍNHÁZI VALLOMÁS. (R.: Antal Attila)

 

17:00 Nagyterem

Kosztolányi Dezső Színház, Szabadka (SRB)

AZ EMBER KOMÉDIÁJA (R.: Táborosi Margaréta)

 

21:00 Nagyterem

Forte Társulat – Szkéné Színház, Budapest (HU)

Helen Edmundson: IRTÁS (R.: Horváth Csaba)

 

 

23:00 Stúdió

Titkos Társulat, Budapest (HU)

Színházi jam (R.: Kárpáti Péter)

 

24:00 Stúdió

Éjféli koncert: Ökrös Csaba: A zene mindenkié

 

MÁJUS 30., PÉNTEK

17:00 Stúdió

Baczó Tünde és Táborosi Margaréta közös előadása (bemutató)

 

19:00 Nagyterem

Jel Színház (HU/FR/SRB)

Tolnai Ottó: WILHELM-DALOK (R.: Nagy József)

 

22:00 Nagyterem

Tünet Együttes, Budapest (HU)

EZ MIND ÉN LESZEK EGYKOR (R.: Szabó Réka)

 

24:00 Stúdió

Éjféli koncert: Bakos & Jovančić: Barbár mesék 

 

MÁJUS 31., SZOMBAT

17:00 Stúdió

A TESZT-workshop résztvevőinek előadása (bemutató) (R.: Urbán András)

 

20:00 Nagyterem

Pintér Béla és Társulata, Budapest (HU)

Pintér Béla: TITKAINK (R.: Pintér Béla)

 

22:00 Stúdió

Titkos Társulat, Budapest (HU)

Színházi jam (R.: Kárpáti Péter)

 

24:00 Stúdió Terem

Éjféli koncert: (Müller Péter Sziámi) ...And Friends

 

Előadások után közönségtalálkozókra kerül sor Upor László dramaturg, műfordító vezetésével.

Baczó Tünde és Táborosi Margaréta közös előadásának nyilvános próbái megtekinthetőek

naponta 10-től 17 óráig a Temesvári Állami Német Színház 2-es termében.

A nyilvános TESZT-workshop megtekinthető naponta 10-től 17 óráig a Porto Arte Klubban.

 

A ROMÁN, NÉMET ÉS SZERB NYELVŰ ELŐADÁSOKRA MAGYAR ÉS ANGOL NYELVŰ FORDÍTÁST BIZTOSÍTANAK.

A Színház fenntartja a műsorváltoztatás jogát.