Érdemes kimenni a közelgő hétvégén a Kolozs megyei Bonchidára, ahol az „Erdélyi Versailles”-ban tizenharmadik alkalommal tartják meg a Bonchidai Bánffy-kastély Napokat. A Transylvania Trust Alapítvány által szervezett kétnapos rendezvény időpontja: 2014. augusztus 30-31.

A sokéves hagyománnyal rendelkező esemény kulcsszavai a kultúra és a szórakozás. Az egész hétvégét felölelő rendezvényen a közönség nem szokványos helyszíneken vehet részt kulturális programokon; ugyanakkor a napi két alkalommal, román és magyar nyelvű idegenvezetéssel is megszervezett séták alkalmával a résztvevőknek lehetőségük nyílik megismerni a kastély múltját és jelenét, és megérteni a műemléképület jelentőségét a szűkebb és tágabb közösség életében.

A Miklós-épületben lesz színházi előadás, a kolozsvári Klubszínház (Teatru de Club) színre viszi az Istenem, micsoda őrültek háza! (Doamne, ce balamuc!) című komédiát; a kápolnában pedig Nincs egészen tegnap címmel erdélyi jiddis népdalok átdolgozásai kerülnek bemutatásra. A részben helyreállított istállóban filmvetítések lesznek mindkét nap.

A felnőtteknek szóló kulturális programokkal párhuzamosan – kiállítások, előadások, kézműves foglalkozások, könyv- és régiségvásár, lovasbemutató – gyerekprogramok zajlanak. A kicsik kipróbálhatják az íjászatot, lovaglást, falmászást ugyanakkor klasszikus zenei műhelyen és bábszínházi előadásokon is részt vehetnek.

A színpadon délután 4 órától kezdődnek a koncertek, fellépnek: Theory of Mind, Loose Neckties Society, Ternipe, Urma, NemEz, Natif, Intim Torna Illegál, Robin and the Backstabbers.

A részletes programot csatolt állományként találják, további információk: www.transylvaniatrust.ro, www.facebook.com/BanffyCastleBontida.

PROGRAM

augusztus 30., szombat

 

UDVAR

11.00 Megnyitó

Beszédet mond:

• David Baxter, a bonchidai Bánffy kastélyban működő Nemzetközi épített örökség felújító szakképző központ igazgatója

• Hegedüs Csilla államtitkár, Kulturális Minisztérium

• Emil Cărhaţ, Bonchida község polgármestere

11.15 Lovasbemutató a Demartini Lajos vezette Kalotaszegi Turul Nomád Hagyományőrző Egyesület

12.00 Vezetett séta magyar nyelven, Furu Árpád. Találkozási pont: a Kápolna épülete.

11.00 – 19.00 Hagyományos mesterségek műhelyei: gyékényfonás, gyöngyfűzés, üveg- és fémművesség, agyagozás, kőfaragás – Erdélyi Kézmíves Céh

11.00 – 19.00 Cserkészet mindenkinek: gyerekjátékok, ügyességi próbák, lovaglás, íjászat, falmászás és sárkányeregetés

• 12.00 – 13.00,  17.00 – 18.00 Díjmentes lovaglás pónilovon és íjászat, Turul Íjász Hagyományőrző Egyesület

11.00 – 19.00 Kalotaszegi bútorfestés, Kovács Pali Ferenc és Gál Katalin

11.00 – 18.00 Legendárium társasjáték gyerekeknek: Mese-szekér, Tatárittyom, Székely Kincsek Őrzői – óriás társasjátékok

11.00 Kisállatok örökbefogadási vására – Noé Bárkája/Arca lui Noe

14.00 – 15.30 Félautomata zenedoboz – éneklés Szabó Kingával, Életfa Családsegítő Egyesület

15.30 Vezetett séta román nyelven, Haranth Erika. Találkozási pont: a Kápolna épülete.

15.30 Kiállítás: Elfeledett műemlékek/Monumente Uitate: Városon kívüli nemesi lakhelyek Romániában

Megnyitja: Alina Chiciudean, Raluca Bărbulescu, Carmen Vasile

 

KÁPOLNA

 

13.00 Fotókiállítás: Pixel H Umor, Nagykárolyi Fotós Klub

Megnyitja: Hagó Attila és Dragoș Georgescu

14.30 Előadás: Nincsen egészen tegnap - erdélyi jiddis népdalok zongorára, hegedűre és két énekhangra, Kányádi Sándor szövegeivel

Átdolgozták és előadják: Nagy Noémi Kriszta, Laczkó Vass Róbert, Szép András és Szép Bálint

 

MIKLÓS-ÉPÜLET

 

12.00 Kiállítás: Opera omnia  - Kós Károly munkássága, megnyitja Guttman Szabolcs építész, az Erdélyi Építészeti Kamara (OART) elnöke

12.30 Kiállítás: Kalotaszeg üzenete. Válogatás a zsoboki 19. Képzőművészeti Alkotótábor képeiből, megnyitja: Essigné Kacsó Klára és Szabó Zsolt

13.00 Bábelőadás: Hamupipőke (magyar nyelven), Puck Bábszínház

14.30 Teatru de Club – Istenem, micsoda őrültek háza! / Doamne, ce balamuc! (román nyelven)

18.00 Borkóstoló, Plébános Borpincészet, Nagyenyed (Miklós-épület pincéje)

 

 

ISTÁLLÓ

 

Filmvetítés

15.00 Felméri Cecília: Eladó remények (2012) - 52 perc. Szerző: Centrul Partneriat pentru Egalitate

16.00 Sós Ágnes: Szerelempatak (2013) - 70 perc

 

BÁSTYA – KONYHA-ÉPÜLET

(a Kulturális Kávézó fölött)

 

12.00 Kiállítás: Art Bending – The coming, Paul Cristian Cordoș

 

SZÍNPAD

 

KONCERTEK

13.30 Shamrock (ír zene)

16.00 Loose Neckties Society

18.00 Theory of Mind

20.00 Ternipe

21.30 URMA

 

augusztus 31., vasárnap

 

UDVAR

 

11.00 – 18.00 Gyerekholmi-börze, Életfa Családsegítő Egyesület

12.00 Vezetett séta román nyelven, Haranth Erika. Találkozási pont: a Kápolna épülete.

11.00 – 19.00 Cserkészet mindenkinek: gyerekjátékok, ügyességi próbák, lovaglás, íjászat, falmászás és sárkányeregetés

• 12.00 – 13.00,  17.00 – 18.00 Díjmentes lovaglás pónilovon és íjászat, Turul Íjász Hagyományőrző Egyesület

11.00 – 19.00 Kalotaszegi bútorfestés, Kovács Pali Ferenc és Gál Katalin

11.00 – 19.00 Hagyományos mesterségek műhelyei: gyékényfonás, gyöngyfűzés, üveg- és fémművesség, agyagozás – Erdélyi Kézmíves Céh

11.00 Kisállatok örökbefogadási vására – Noé Bárkája/Arca lui Noe

11.00 – 18.00 Legendárium társasjáték gyerekeknek: Mese-szekér, Tatárittyom, Székely Kincsek Őrzői – óriás társasjátékok

14.00 Lovas birkózás és köböre bajnokság, Demartini Lajos és a Kalotaszegi Turul Nomád Hagyományőrző Egyesület

14.00 – 18.00 Kreatorna - vizuális kreatív műhely (Demeter Réka, Albert Zsolt, Makkai Bence) – Createch Plus (eső esetén elmarad)

15.00 Vezetett séta magyar nyelven, Furu Árpád. Találkozási pont: a Kápolna épülete.

 

 

KÁPOLNA

 

12.00 Bábelőadás: Vitéz László (magyar nyelven), Keljfeljancsi Bábszínház

13.00 Klasszikus zenei műhely gyerekeknek: Do, Re, Mi start!

14.30 Concordia - klasszikus zene koncert

Béres Melinda hegedű, Király Erzsébet brácsa, Ortenszky Gyula cselló

W. A. Mozart: Esz-dúr Divertimento hegedűre, brácsára és csellóra, KV 563

Allegro; Adagio; Menuetto (Allegretto)-Trio; Andante; Menuetto (Allegretto)-Trio I- Trio II; Allegro

L. van Beethoven: G-dúr Trió hegedűre, brácsára és csellóra, Op. 9. nr. 1.

Adagio-Allegro con brio; Adagio ma non tanto e Cantabile; Scherzo (Allegro); Presto

 

MIKLÓS-ÉPÜLET

 

12.00 Bábelőadás: Piroska és a farkas/Scufița roșie (román nyelven), Puck Bábszínház

13.30 Bemutatkozik a Legendárium, előadó: Fazakas Szabolcs. Rajzfilmvetítés: Likaskő

14.30 Váróterem projekt: Borsópróba

17.00 Szeminárium a helyi fejlesztési tervről ,,Légy LEADER  az Kis-Szamos Helyi Akciócsoportban ”

18.00 Borkóstoló - Plébános Borpincészet, Nagyenyed (Miklós-épület pincéje)

 

ISTÁLLÓ

 

Filmvetítés

15.00 Stere Gulea: Sunt o babă comunistă (2013) - 94 perc

16.30 Kincses Réka: Szülőföld, szex és más kellemetlenségek (2012) - 90 perc

18.00 Marian Crișan: Rocker (2012) - 91 perc

 

SZÍNPAD

 

KONCERTEK

16.00 NemEz

18.00 Natif

20.00 Intim Torna Illegál

22.00 Robin and the Backstabbers

24.00 Interaktív vetítés

 

Párhuzamosan zajlik: régiségvásár, hagyományos termékek vására - GAL Somes Transilvan, könyvvásár (IDEA, Bookstory, stb.)