Az úgynevezett big data technológiát használva az Origo bebizonyította: van alapja annak az állításnak, Arany János a legnagyobb szókincsű magyar költő.

E szerint a Toldi szerzője 287.425 szót írt le a költeményeiben, csak a költeményeiben. Összesen 59.697 egyedi szót használt, ha pedig a ragozott formákat nem tekintjük külön szónak, akkor valamivel több, mint 16 ezret. Ezzel pedig hivatalosan is megnyerte a magyar költők szókincsversenyét.

Összehasonlításképp a magyar nyelvben összesen 60-100 ezer egyedi szó van, egy átlagos értelmiségi egyévnyi beszédét rögzítve körülbelül 25-30 ezer szó fordulna elő.