Ebben az évadban is folytatódik a felolvasószínházi sorozat a kolozsvári színházban. Kövesdy István rendezésében ezúttal egy kortárs drámát, a Nobel-díjas osztrák író, Elfriede Jelinek Pihenő, avagy mind ezt csinálják című művét láthatja a közönség április 7-én, csütörtökön este 8 órától a Stúdióban.

Elfriede Jelinek 1946. október 20-án született az ausztriai Mürzzuschlag városában. Gyermekkorában balettozott, majd anyja akaratából hatévesen zenét kezdett tanulni. A bécsi konzervatóriumban orgonista diplomát szerzett, zeneszerzést is tanult. Közben színházi és művészettörténeti tanulmányokat is folytatott. Legismertebb regényéből, A zongoratanárnőből 2001-ben Michael Haneke rendezett nagy sikerű filmet, mely elnyerte a Cannes-i Filmfesztiválon a zsűri nagydíját, valamint a legjobb forgatókönyv és a legjobb női alakítás díját.

„Képzeljünk el több harangjátékot, mögöttük verővel álló embereket. Egy automata Amadinda együttest, mondjuk. Mindenkit az ütőhangszere mozgat, nem ő kelti a hangot, hanem őt kelti a hang. A hangok nélkül mozdulatlan, értelmetlen és indokolatlan lenne egész létezése. De a hangok szólnak! Ő pedig szólaltatni látszik őket. Pedig pont fordítva van, őt ütik életre a szavak. No hát ilyen ütős zeneszekció Jelineknél a mai kommersz médianyelv; a pornómagazinoké, a tévéműsoroké stb. Ilyen hangsorok a nyelvi klisék. Miattuk szólnak egyáltalán a szereplők. Beszédük szünet nélküli, és szünet nélkül a baszást járja körül, időnként azt mondják, hogy sose baszunk, időnként azt, hogy most baszunk, időnként azt, hogy mikor fogunk már baszni. Ez természetesen természetellenes” – írja Halasi Zoltán, a dráma fordítója a mű előszavában.