Az alábbi fotósorozat több hónap alatt állt össze, a felvételek a Lidl egyik marosvásárhelyi üzletében készültek.

A nagy üzletláncok mindegyike egy ideje törekszik arra, hogy a közel ötven százalékban magyarok lakta városban magyarul is jelenjen meg a termékek neve. A Kaufland reklámlapjában például a gondosan szerkesztett szövegeket tett közzé, ha nem is volt minden hibátlan, de majdnem tökéletes fordításokkal örvendeztette meg a vásárlókat. A Lidl pedig csak ennyire jutott.