Elhunyt Marius Tabacu műfordító, televíziós rendező


-A A+

68 éves korában elhunyt Kolozsváron Marius Tabacu műfordító, televíziós rendező, a Video Pontes stúdió egyik alapítója és a kolozsvári Transilvania Filharmónia igazgatója.

Marius Tabacu 1952-ben született a Bihar megyei Tótiban. Temesváron végezte el a Ion Vidu Zenelíceumot 1971-ben. 1975-ben a kolozsvári Gheorghe Dima Zeneakadémián szerzett diplomát zongora szakon, majd a kolozsvári Zenelíceumban volt tanár. 1982-ben műfordítói oklevelet szerzett a bukaresti szakképző intézetben. Az 1980-as évektől kezdve részt vett az ellenzéki mozgalmakban, írása jelent meg a Kiáltó Szó című szamizdatban. Egyike volt a kevés román értelmiséginek, aki szót emelt Ion Lăncrănjan Cuvînt despre Transilvania című nacionalista műve ellen, kritikája a Szabad Európa Rádióban hangzott el.1990–1993 között a Román Televízió kolozsvári stúdiójában dolgozott szerkesztőként, majd kollegájával, Maksay Ágnessel megalapították a VideoPontes televíziós stúdiót, melynek 2007-ig ügyvezetője volt, és ahol számos filmet rendezett. 2007 óta a kolozsvári Transilvania Filharmónia igazgatója volt.

Románra fordította többek között Bodor Ádám, Bartis Attila, Papp Sándor Zsigmond, Esterházy Péter műveit. 2017-ben a Magyar Érdemrend tisztikeresztjével tüntették ki, 2019-ben megkapta az Erdélyi Magyar Kortárs Kultúráért Díjat, Bánffy Miklós Erdélyi történet című művének fordításáért elnyerte a Romániai Írók Szövetségének díját. Székely János A nyugati hadtest című novellafűzérének román fordítását, amelyet már 1986-ban közreadott, nemrég újra kiadták.








EZT OLVASTA MÁR?

X