Tóth Krisztina költő napok óta életveszélyes fenyegetéseket kap telefonon és e-mailben egy verse miatt, ami a fenyegetők szerint sérti a pitbullokat - derül ki Nyáry Krisztiánnak, a Magvető Kiadó igazgatójának Facebook-posztjából.

A vers eredetileg egy gyerekvers-kötetben jelent meg nyolc éve, nemrég pedig bekerült egy kísérleti tankönyvbe: innen jutott el a magyarországi pitbulltulajdonosok egy köréhez, akik közül többen követelik, hogy vonják vissza a könyvet, vagy hogy Tóth írja át a verset.

Nyáry szerint olyanok is voltak, akik azt mondták a telefonban: ha a költőnő nem írja le, hogy a pitbull eredendően jámbor fajta, akkor szét fogja tépetni a pitbulljával. „Ha mindez vicces lenne, azt írnám, hogy a retorikailag felkészült úriember kiváló példát talált az ún. paradoxon költői eszközére" - írja Nyáry a posztban, amelyet egy következtetéssel zár: „Ha egy mondóka ilyen mennyiségű és mélységű agressziót szül, akkor valóban nagy baj van. Ez egy vers."