José Mourinho ismét bebizonyította kétarcúságát: a Chelsea London nagyképű megnyilvánulásiaról (is) elhíresült edzője megmutatta emberi arcát is egy ...román tolmácsnak. A Bukaresti Steaua elleni BL-mérkőzés előtt a portugál tréner aláírt pulcsival honorálta a fordító munkáját.

http://www.youtube.com/watch?v=CCNoLBXTn-Y

A Special One, aki edzői pályafutását maga is tolmácsként, Sir Bobby Robson barcelonai segítőjeként kezdte, hosszú válaszaival rendesen megdolgoztatta a sajtótájékoztatón mellé rendelt román kollégát. A tolmács azonban nem vallott szégyent, az elsőtől az utolsó szóig mindent lefordított, és Mourinho a végén még bocsánatot is kért, amiért túl sokat fecsegett.

Ám itt nem ért véget a történet, Mourinho hirtelen vetkőzni kezdett. Levette a pulcsiját, aláírta, majd átnyújtotta a gondterhelt ábrázatról hirtelen kimondottan megkönnyebbült és elégedett formára váltó román tolmácsnak.