Csütörtökön jelenik meg a Charlie Hebdo első német nyelvű kiadása. A címlapon Angela Merkel kancellár szerepel, akiről egy Volkswagen-dolgozó azt mondja, új kipofogóval jó lesz még négy évig.

Egy másik képen Merkel a vécén ülve olvassa a lapot, a következő felirattal: a Charlie Hedbo felszabadító, most már németül is, szöveggel.

Charlie Hebdo traverse le Rhin. Premier numéro de l'édition allemande en kiosque ce jeudi. #charliehebdo #merkel pic.twitter.com/CLzMV7m2QT

— Thomas Wieder (@ThomasWieder) 30 noiembrie 2016

A francia szatirikus folyóirat első idegen nyelvű kiadása csaknem két évvel azután jelenik meg, hogy a szerkesztőséget terrorista támadás érte Párizsban.

Riss, a lap szerkesztője, aki maga is súlyosan megsérült a 2015 januári terrortámadásban, azt mondta: „Humor mindenhol van, még Németországban is. Ez egy kísérlet arra, hogy idegen nyelven is kiadjuk a Charlie Hebdo-t és új rajongókat szerezzünk a lapnak, akik megvédhetik.”

Az élclapot titkos helyen szerkesztik, a német kiadvány Franciaországban készül, szerkesztője a Minka Schneider álnevet használja, annyit tudni róla, hogy 33 éves és berlini.